Forschungsprojekte Antonia Krainer

Metaphorik und Menschenbilder in der hebräischen Poesie

Die Entstehung von Metaphern aus der Kombination und Integration unterschiedlicher kognitiver Konzepte steht im Zentrum der „Conceptual Blending Theory“, die in den späten 1990er Jahren im Kontext der kognitiven Linguistik entwickelt und auch von der Bibelwissenschaft rezipiert worden ist. Dabei wird davon ausgegangen, dass das Denken und Sprechen von Menschen grundsätzlich metaphorisch strukturiert ist. Metaphern sind kein „schmückendes Beiwerk“, keine Frage der Rhetorik oder literarischen Ästhetik, sondern die grundlegende Art und Weise, wie Menschen sich selbst und alles, was sie umgibt, vestehen. Metaphern beeinflussen Gottes-, Welt- und Menschenbilder und haben Auswirkungen darauf, wie Menschen miteinander umgehen. Dies betrifft insbesondere auch die Konstruktion von Geschlechterrollen im Alten Testament und seiner Rezeptionsgeschichte. Mit ihrem Reichtum an ausdrucksstarken Bildern bieten die Psalmen und anderen poetischen Texte der Hebräischen Bibel hier ein besonders interessantes Forschungsfeld.